TRAVELING

ENGLISH

I always thought of how much traveling has shaped me.
It was part of my education. It made me realize how much the lives change just crossing the borders.

Traveling has allowed me to interpret the world in a different way, it taught me not to judge, not to be satisfied, it especially showed me how much life there’s out, how much diversity coexists, how much I need to invest more and more in travel and less in the materiality. It taught me to give due weight to things, situations, to the convictions, to the time.

Traveling has explained to me that I can be as I want, that I can adopt any tradition, personality facet, whatever I like from the world, I can take it and make it my own.
It pushed me to constantly improve myself, to dream big. It educated me to reflect before speaking, it led me to be more empathetic because knowing the man from many different corners of the world you learn to understand him better.
Traveling showed me what I like and what I don’t like, how cancerous ignorance is, and not to take anything for granted. Above all, it taught me to observe and reflect.

A bit like a mountain river to the source – it’s what we are – pure water virgin of the world, with only one road and we slide straight, and we don’t know other than that direction and those trees and those fish. And maybe one day – if we are lucky – we’ll pour into the sea to find out how much of world we don’t even imagined not to know, and how much infinite roads of movement exist, or rather, no defined road because the sea is a mixing of infinite directions without precise directions.
But if we were a river with a hundred tributaries, we could take a little more world with us.
We could explore more streets simultaneously, different landscapes and fauna, and we could build ourselves – and with greater certainty – the outlet to the sea, that change that opens you up to life and you are no longer a defined river within an embankment of earth, but you are indefinite particles, lost rediscovered, without a direction but only exploration and simultaneous existence in one hundred different places.

I’m there, overlooking an immensity without paths, a river that reaches the sea and then the ocean.
This, the life.
This, the traveling.
For me to live is to travel, an equation that leaves little room for everything else.

But traveling is also sharing and teaching.
And I want to take back what I’ve learned over the years, like playing cards I peach from the deck of my experiences to share something with you – and with me.
‘Cause traveling is also building memories, and the memories must be relived to not just die.

This I thought, while looking at the sea.
Tell about some past trips, before starting to share what will come.
Who wants to travel – back in time – with me?
xx Dasynka

Ps. I imagined this kind of dress when I thought of this shooting. The pink sky, the deserted beach, was perfect. Atrani is a small pearl. It was the August’s feast of the Assumption, and after we had finished shooting, the evening went down quickly. Midnight swim and pizza on the beach, and then the famous fireworks from the sea that skyrocketed across the Amalfi Coast. And then the cold of the night on us as we came home with the scooter. Two days later I went to London.
One of those evenings that translate into me the expression “happy memory”.

ITALIANO

Ho sempre pensato a quanto il viaggiare mi abbia plasmata.
Ha fatto parte del mio processo educativo. Mi ha fatto capire quanto cambino le vite attraversando i confini.

Il viaggiare mi ha permesso di interpretare il mondo in maniera diversa, mi ha insegnato a non giudicare, a non accontentarmi, soprattutto mi ha mostrato quanta vita esista, quanta diversità coesista, quanto bisogni investire sempre più nei viaggi e meno nella materialità. Mi ha insegnato a dare un giusto peso alle cose, alle situazioni, alle convinzioni, al tempo.

Mi ha spiegato che posso essere come voglio, che posso adottare qualsiasi tradizione, sfaccettatura caratteriale, qualsiasi cosa mi piaccia del mondo, io posso prenderla e farla mia.
Mi ha spinto a migliorare continuamente, a sognare in grande. Mi ha educata a riflettere prima di parlare, mi ha portata ad essere più empatica perché conoscendo l’uomo da tanti angoli diversi del mondo si impara a capirlo meglio.
Mi ha mostrato cosa mi piace e cosa no, quanto l’ignoranza sia tumorale, e a non dare nulla per scontato. Soprattutto mi ha insegnato ad osservare e riflettere.

Un po’ come per un fiume di montagna alla sorgente – è questo che siamo – acqua pura vergine del mondo, con una sola strada e la percorriamo dritta, e non conosciamo altro che quella direzione e quegli alberi e quei pesci e forse un giorno – se saremo fortunati – ci riverseremo in mare per scoprire quanto mondo neanche immaginavamo di non conoscere, e quanto esistano strade infinite di movimento, o meglio, nessuna strada definita perché il mare è un miscelarsi di infinte direzioni senza direzioni precise.
Ma se noi fossimo fiume con cento affluenti, potremmo portarci dentro un po’ di mondo in più. Potremmo esplorare più strade contemporaneamente, paesaggi e faune differenti, e potremmo costruire noi stessi – e con certezza maggiore – lo sbocco al mare, quel cambiamento che ti apre alla vita e non sei più un fiume definito entro un argine di terra, ma sei particelle indefinite, perse ritrovate, senza più una direzione ma solo esplorazione ed esistenza simultanea in cento posti differenti.

Io sono lì, affacciata ad un’immensità senza sentieri, un fiume che arriva al mare e poi all’oceano.
Questa, la vita.
Questo, viaggiare.
Per me vivere è viaggiare, un’equazione che lascia poco spazio a tutto il resto.

Ma viaggiare è anche condividere e insegnare.
E io voglio riprendere in mano quello che ho imparato in questi anni, come carte da gioco, pesco dal mazzo delle mie esperienze per condividere qualcosa con voi – e con me.
Perché viaggiare è anche costruire ricordi, e i ricordi vanno rivissuti per non morire e basta.

Questo pensavo, mentre guardavo il mare.
Raccontare alcuni viaggi passati, prima di cominciare a condividere quelli che verranno.
Chi vuole viaggiare – indietro nel tempo – con me?
xx Dasynka

Ps. Immaginavo proprio un abito di questo genere quando pensavo a questo shooting. Il cielo rosa, la spiaggia deserta, è stato perfetto. Atrani è una piccola perla. Era la sera di Ferragosto, e dopo aver finito di scattare, è subito scesa la sera. Bagno di notte e pizza sulla spiaggia, e poi i famosi fuochi d’artificio che dal mare coloravano il cielo di tutta la costa Amalfitana. E poi il freddo della notte su di noi mentre tornavamo a casa con il motorino. Due giorni dopo sarei partita per Londra.
Una di quelle serate che traducono in me l’espressione “ricordo felice”.

Photography by Carmela.vix, www.carmelavicedomini.it