THE GREAT WAVE

ENGLISH

It’s important to reflect and go to the deepest sense of things.
To question. To understand.
This life is an offshore navigation.
You can to stay on the water and live it all without anything other than the perception of apparent horizons. A fluid flow of days on days, waves on hours, people on situations.

But if only you had the courage to dive… To dive deep.
To swim seven leagues under the seas, where the sun doesn’t arrive but dominates the dense darkness that swallows the light and releases fear. Through despair, terror, no more air in the lungs, the pressure that crushes the brain, death on you.
There, only there, you would discover yourself.
You would find the strength and desire pure for survival, anger and determination. And the gills would spit on you, and the ability to get through the stinging pain, and that slime of death would stick to your skin like the slimy malt of fish – because you would learn to live with death on you without fear, and you’ll know what exists beyond suffering, beyond nothingness: the depths of your soul.

The abysses that live by their own light, unknown and beautiful, lonely. Wonders that shine the eyes. A knowledge that allows you to approach life differently, you understand its meaning, you perceive its weight, you understand its direction.

There at the bottom, there is you. You find yourself, and your place in the perception of existence.
Find out how light life can be, in the absence of gravity. How inconsistent is everything that flows on the surface, while reality is an ocean hundreds of kilometers underground.
The abysses are the place where the concrete is preserved.

You learn the importance of yourself.
How much strength you have inside. How much this life is a lonely journey in ourselves and how much we ourselves will be the only ones to stay with us forever. And you have to love yourself.

You would have stayed on that boat, in the flat calm, without thoughts, without desires, without life, in the passivity of the passing of your equal and tasteless days, if you had ever dived.
Have courage.
xx Dasynka

PS. This gorgeous kimono depicts Hokusai’s The Great Wave of Kanagawa, a woodcut that I’ve always loved, entered the world artistic culture. It represents one of the 36 views on Mount Fuji, although in mass culture this element is often overlooked, symbolizing the dichotomy between sacredness and life.

ITALIANO

È importante riflettere e spingersi fino al senso profondo delle cose.
Interrogarsi. Capire.
Questa vita è una navigazione in mare aperto.
Potrai restare a pelo d’acqua e viverla tutta senza nient’altro che la percezione di orizzonti apparenti. Uno scorrere fluido di giorni su giorni, onde su ore, persone su situazioni.

Ma se solo tu avessi il coraggio di immergerti… Di immergerti nel profondo.
Di nuotare sette leghe sotto i mari, dove il sole non arriva ma sovrasta l’oscurità densa che ingoia la luce e rilascia la paura. Attraverso la disperazione, il terrore, senza più aria nei polmoni, la pressione che schiaccia il cervello, la morte addosso.
Lì, solamente lì, scopriresti te stesso.
Troveresti la forza e il desiderio puri di sopravvivenza, rabbia e determinazione. E ti spunterebbero lo branchie, e la capacità di attraversare il dolore pesto, e quella melma di morte si attaccherebbe alla pelle come il malto viscido dei pesci – perché impareresti a vivere con la morte addosso senza più paure, e saprai cosa esiste oltre la sofferenza, oltre il nulla: gli abissi del tuo animo.

Gli abissi che vivono di luce propria, sconosciuti e bellissimi, solitari. Meraviglie che risplendono gli occhi. Una conoscenza che ti permette di approcciarti alla vita diversamente, ne capisci il senso, ne percepisci il peso, ne comprendi la direzione.

Lì in fondo, ci sei tu. Trovi te stesso, e il tuo posto nella percezione dell’esistenza.
Scopri quanto possa essere leggera la vita, in assenza di gravità. Quanto tutto ciò che scorre in superficie sia inconsistente, mentre la realtà è un oceano a centinaia di chilometri nel sottosuolo.
Gli abissi sono il luogo in cui si preserva il concreto.

Impari l’importanza di te stesso.
Quanta forza tu abbia dentro. Quanto questa vita sia un viaggio solitario in sè stessi e quanto noi stessi saremo gli unici a restare per sempre con noi. E bisogna amarsi.

Saresti rimasto su quella barchetta, nella calma piatta, senza pensieri, senza desideri, senza vita, nella passività dello scorrere dei tuoi giorni uguali e insipidi, se mai ti fossi tuffato.
Abbiate coraggio.
xx Dasynka

PS. Questo splendido kimono raffigura La Grande Onda di Kanagawa di Hokusai, una xilografia che ho sempre amato, entrata nella cultura artistica mondiale. Rappresenta una delle 36 vedute nel monte Fuji, anche se nella cultura di massa questo elemento è spesso trascurato, a simboleggiare la dicotomia tra sacralità e vita.

Photography by Carmela.vix, www.carmelavicedomini.it