STEEL

ENGLISH

How often do we tend to judge without first understanding.
And to understand I don’t mean just to understand deeply a situation before expressing judgment, I mean to understand people.
I intend to understand the steel, before judging it cold.

You may not know that wood and steel actually have the same internal temperature.
Exact.
The same temperature.
Yet we feel cold touching the steel.
The truth is that we perceive the cold of our own body deprived of heat.
Steel has a high thermal conductivity, which is why it absorbs our heat quickly leaving us fingers cold.

Isn’t it crazy?
Isn’t it crazy how everything changes meaning?
We should feel guilty for having defined something cold that is actually in perfect temperature, but that if annoyed – touched – takes the warmth of a hug.
We are the ones who touched it, not vice versa. Our fault.

In fact, it should be intuitive that it’s our fingers that become cold and not steel that heats up.
But the human mind has a tendency to point the finger, before making any introspective evaluation.
The direct consequence is the expression of wrong judgments, the indirect result is the conditioning of the thoughts of other third parties and the formulation of further hasty judgments.
And to follow.
When will we learn honesty and transparency? And above all, objective self-criticism.

Now, the next time you touch the steel, you will know that you are the cold one.
And when you’ll get involved in any discussion, you may wonder if it wasn’t you who made the mistake of reaching out for the steel, and maybe you might even wonder why steel needs so much to absorb heat.
xx Dasynka

ITALIANO

Quanto spesso tendiamo a giudicare senza prima comprendere.
E per comprendere non intendo solo capire a fondo una situazione prima di esprimere giudizio, intendo comprendere le persone.
Intendo comprendere l’acciaio, prima di giudicarlo freddo.

Forse non sapete che il legno e l’acciaio hanno, in realtà, la stessa temperatura interna.
Esatto.
La stessa, medesima temperatura.
Eppure noi al tatto percepiamo l’acciaio freddissimo.
La verità è che percepiamo il freddo del nostro stesso corpo privato del calore.
L’acciaio possiede un’alta conduttività termica, motivo per cui assorbe velocemente il nostro calore lasciandoci le dita fredde.

Non è pazzesco?
Non è pazzesco il modo in cui tutto cambia senso?
Dovremmo sentire il senso di colpa per aver definito freddo qualcosa che in realtà è in perfetta temperatura, ma che se infastidito – toccato – si prende il calore di un abbraccio.
Siamo noi ad averlo toccato, non viceversa. Colpa nostra.

In effetti dovrebbe essere intuitivo che sono le nostre dita a diventare fredde e non l’acciaio a scaldarsi.
Ma l’animo umano ha la tendenza a puntare il dito, prima di operare una qualsiasi valutazione introspettiva.
La diretta conseguenza è l’espressione di giudizi sbagliati, l’indiretta conseguenza è il condizionamento del pensiero di altri terzi e la formulazione di ulteriori giudizi affrettati.
E a seguire.
Quando impareremo l’onestà e la trasparenza? E soprattutto l’autocritica oggettiva.

Adesso, la prossima volta che toccherete l’acciaio, saprete di essere voi i freddi.
E quando sarete coinvolti in qualsiasi discussione, potrete chiedervi se non siate voi ad aver sbagliato per aver allungato la mano verso l’acciaio, e magari potreste anche a domandarvi come mai l’acciaio abbia così tanto bisogno di assorbire calore.
xx Dasynka

Photography by Carmela.vix, www.carmelavicedomini.it