POSITANO HABITS

ENGLISH

June 10 is my Name Day, and for me it represents the official start of summer.
Since 4 years I spend it in Positano.
But not this year.

These images date back to 2 years ago: my Dad was bedridden for 6 months, and our life was completely dedicated to him.
I had started working from home, I only went out to go to the hospital, or pharmacy, or doctors, or supermarket. I cooked, cleaned, helped the nurses, then, while he rested, I worked.

In June he was hospitalized for the second chemo cycle.
Every day, in turn, my sister and I drove 50km to assist him in the hospital.

I asked him if on the 10th, for one day, my uncle could replace us.
He had nodded without questions, no pleasantries among us.
That evening I greeted him with a heart weighed down by guilt.

But when the next day I arrived in Positano, I breathed as if I was being born again. A feeling of complete detachment from my story.
I went out my life for 12h.
The only time in 7 months.

That day, so happy and full of laughter so genuine that we seemed to carry a story of pleasant frivolities on our shoulders;
that day sealed a series of habits that we repeat as if it were a ritual every time we come back here.


1. Eat the best sorbet of my life, at the Covo dei Saraceni. Offered inside a typical lemon of the Amalfi Coast.

2. Walk the road that starts right there, next to the Covo, and leads to a semi-hidden beach, before the Fornillo beach, before passing the La Marinella restaurant, a very small but enchanting bight.
There were few people, I hadn’t even brought my swimsuit because it was enough for me to be there with my feet in the sand and the sound of the sea in my head.
The sun leaves early from that inlet, so we went back to the center.

3. Have dinner at my favorite restaurant: Chez Black. Spaghetti with seafood. They also make heart-shaped pizzas. The prices are high but worth the effort at least once. The interior of the restaurant recalls the room of a ship, the colors, the wood, the details of the chairs, the portholes, the oil lamps, the hand-painted dishes. And the bathrooms are also sophisticated.
I always ask to sit on the internal sofa, my favorite place. Or next to one of the external mermaids.

4. Strolling the rest of the time aimlessly, peeking through the various art galleries, going up to the church, stopping at the shops, unwittingly finding ourselves at the starting point two or three times, as if going round and round.

Positano is a small poem whispered among the glimpses of shimmering blue waters and houses like lives crammed, into the perception of a chaotic yet harmonious whole, in this absence of balance cause life has no formulas of mathematical precision, everything happens like an outbreak and you seem to not understand anything.
But if you take a step back,
and gradually move away,
you can see it,
the complete drawing.
All the joints that are perfect.
All those architectures and colors that match perfectly and then,
then yes,
you see the harmony.
Perfect.
In that explosion everything ended up exactly where it was supposed to, what case – but case basically doesn’t exist.
And here we are. To understand life, accepting it as it is because poetry is in this romantic composition of programmed causalities,
if you close your eyes and listen to it, you can hear it, an endless melody coming from the sea.

I just needed to get confused between the lives of the people who passed by me,, lose recognizing myself in a lost found lightheartedness, to which few but precise intersections are enough – I learned well to appreciate all the rest of the unexpected.

Returning home in the evening, I had called Dad to ask him how the day had gone, what he had eaten, what transfusions he had done. Everything good. Then I wished him goodnight. I would have seen him the next day.
I’m still waiting for your wishes, Daddy.
I know that if I don’t come to you saying with a sulky kiss “But do you remember that today is my Name Day?” you don’t remember it, and only after laughing would you say “Best wishes!” almost like you’re kidding me.
I couldn’t do it at the time, and I can’t do it now. I didn’t care if you remembered it, I just wanted to hear you say it.But I’ll have to wait a little longer.

During these months of lockdown for coronavirus, I felt like I had returned to that condition in a way. It isn’t the first year that I’ve spent so much time at home leaving the rest of my life outside the door. The situations are different in many aspects, but I’m used to the unexpected.
Today I tried to relive those emotions through photos and memories. Even this now is enough for me.
Meanwhile, I prepared a cake at home, Blue New York Cheesecake with white chocolate, blueberries and strawberries; I received a bouquet of white flowers and ate a pizza with a few friends.Thanks to whoever spent a few minutes to send me wishes, you gave me more than you think❤
xx Dasynka

ITALIANO

Il 10 Giugno è il mio onomastico, e per me rappresenta l’inizio ufficiale dell’estate.
Sono 4 anni che lo trascorro a Positano.
Ma non quest’anno.

Queste immagini risalgono a 2 anni fa: mio padre era allettato da 6 mesi, e la nostra vita era completamente dedita a lui.
Avevo iniziato a lavorare da casa, uscivo solo per andare in ospedale, o farmacia, o medico curante, o supermercato. Cucinavo, pulivo, aiutavo gli infermieri, poi, mentre lui riposava, lavoravo.

A Giugno era ricoverato per il secondo ciclo di chemio.
Ogni giorno, a turno, io e mia sorella guidavamo 50km per assisterlo in ospedale.

Gli avevo chiesto se il 10, per un solo giorno, potesse sostituirci mio zio.
Aveva annuito senza domande, nessun convenevole tra noi.
Quella sera l’ho salutato col cuore appesantito dai sensi di colpa.

Ma quando il giorno dopo sono arrivata a Positano, ho respirato come se stessi rinascendo. Una sensazione di completo distacco dalla mia storia.
Sono uscita per 12h dalla mia vita.
L’unica volta in 7 mesi.

Quel giorno, così felice e pieno di risate così genuine che a vederci sembrava portassimo sulle nostre spalle una storia di piacevoli frivolezze;
quel giorno ha suggellato una serie di abitudini che ripetiamo come fosse un rituale ogni volta che torniamo qui.


1. Mangiare il sorbetto migliore della mia vita, al Covo dei Saraceni. Offerto all’interno di un tipico limone della Costiera.

2. Percorrere la stradina che inizia proprio lì, accanto al Covo, e conduce ad una spiaggetta seminascosta, prima della spiaggia Fornillo, prima di superare il Ristorante La Marinella, un ansa piccolissima ma incantevole.
C’erano poche persone, non avevo portato neanche il costume perché mi bastava anche solo essere lì con i piedi nella sabbia e il rumore del mare nella testa.
Il sole va via presto da quella insenatura, così siamo tornate al centro.

3. Cenare al mio ristorante preferito: Chez Black. Spaghetti ai frutti di mare. Fanno anche le pizze a forma di cuore. I prezzi sono alti ma vale la pena almeno una volta. L’interno del ristorante ricorda la sala di una nave, i colori, il legno, i dettagli delle sedie, gli oblò, le lampade ad olio, i piatti dipinti a mano. E anche i bagni sono raffinati.
Chiedo sempre di sedermi sul divanetto interno, il mio posto preferito. Oppure accanto una delle sirene esterne.

4. Passeggiare senza meta il resto del tempo, sbirciando le varie gallerie d’arte, salendo alla chiesa, fermandoci ai negozi, ritrovandoci involontariamente al punto di partenza due o tre volte, come girando in tondo.

Positano è una piccola poesia sussurrata tra gli scorci di acque azzurre luccicanti e case come vite stipate, nella percezione di un insieme caotico eppure armonico in questa assenza di equilibri perché la vita non ha formule di precisione matematica, succede tutto come uno scoppio, sembra di non capirci nulla.
Ma se fai un passo indietro,
e poco a poco ti allontani,
riesci a vederlo,
il disegno completo.
Tutti gli incastri che sono perfetti.
Tutte quelle architetture e quei colori che combaciano a meraviglia e allora,
allora si,
l’armonia la vedi.
Perfetta.
In quell’esplosione ogni cosa è finita esattamente dove doveva, che caso – ma il caso in fondo non esiste.
Ed eccoci qui. A comprendere la vita, accettandola com’è perché la poesia è in questa romantica composizione di casualità programmate,
se chiudi gli occhi e ascolti, la senti, che arriva dal mare, una melodia senza fine.

Io avevo solo bisogno di confondermi tra le vite delle persone che mi passavano accanto, perdermi riconoscermi in una spensieratezza smarrita ritrovata, a cui bastano poche ma precise intersezioni – il resto degli imprevisti ho imparato bene ad apprezzarli.

Tornando a casa di sera, avevo chiamato Papà per chiedergli come fosse trascorsa la giornata, cosa avesse mangiato, che trasfusioni avesse fatto. Tutto bene. Poi gli ho augurato la buonanotte. L’avrei visto il giorno dopo.
Sto ancora aspettando i tuoi auguri, Pà.
So che se non vengo da te dicendoti con un bacio imbronciato “Ma ti ricordi che oggi è il mio onomastico?” tu non lo ricordi, e solo dopo ridendo diresti “Auguri!” quasi come se mi stessi prendendo in giro.
Non potevo farlo in quel momento, e non posso farlo adesso. Non mi importava che lo ricordassi, volevo solo sentirtelo dire.
Ma dovrò aspettare ancora un po’.

Durante questi mesi di lockdown per il coronavirus, mi è sembrato di essere tornata un po’ a quella condizione. Non è il primo anno che trascorro tanto tempo in casa lasciando il resto della mia vita fuori la porta. Le situazioni sono diverse in molti aspetti, ma ho sviluppato il callo agli imprevisti.
Oggi ho provato a rivivere quelle emozioni attraverso le foto e i ricordi. Adesso mi basta anche questo.
Intanto ho preparato un dolce a casa, Blue New York Cheesecake cioccolato bianco mirtilli e fragole, ho ricevuto un mazzo di fiori e ho mangiato una pizza con pochi amici.
Grazie a chiunque ha speso qualche minuto per farmi gli auguri, mi avete dato più di quanto pensiate❤
xx Dasynka

Photography by Carmela.vix, www.carmelavicedomini.it