A (NAME) DAY IN POSITANO

ENGLISH

On June 10th was my name day.
Of the many things I could have done, I only had one wish: Positano.
Although living a few hours from the Amalfi coast, I had been missing in Positano for at least 4 years.
I didn’t remember her so small.

The characteristic promontory crowded with houses on houses, a metaphor for what we are in the world, piled one on each other with our lives, stories, dreams, without a real order, without a defined color cromia, a chaos of sets that seems to be understand nothing – inside. But – from the outside – you have a poetic vision.
Maybe this is why it enchants so much, because it feels a bit like us, framed between those steps and those balconies, overlooking the knowledge of the infinite sea – the life.

I asked the people who are closest to my heart, and who most of all have been close in these months, to gift me with a happy day as if I were traveling – traveling fills me with joy, I still have the remains of the journey between Santorini and Mykonos (which I hope to be able to share soon).

It was a perfect day.
In the morning my sister “took” me to the Natural History Museum (one of my happy places in the world) with an incredible treasure hunt – as our traditions want for every occasion.
And she surprised me even more when, as soon as we arrived in Positano, she left me a note in my hand saying that another treasure hunt would take me around the city. I didn’t think I could contain so much joy (those who follow me on IG will have followed the whole hunt with me).

The weather was wonderful, the sea calm, only few tourists. The hunt took us to a hidden beach, which soon emptied and we were left alone to stare at the sea with an ice cream in hand.
The rest of the day was spent in alleys, small art galleries, pizza on the terrace overlooking the sea, the pink sky, the lights that slowly lit up the promenade, the full moon went up into the sky.
We stopped at the port to talk about stars, before ending the evening with a cheers.

I’m so happy to have spent one of the happiest name days of my life, although Mum isn’t here to hug me.
Thanks to all the people who try every day to fill me with love, who constantly try to make me happy, who try to create these wonderful days for me. I couldn’t smile without you.

Have you ever been to Positano?
xx Dasynka

ITALIANO

Il 10 giugno è stato il mio onomastico.
Delle tante cose che avrei potuto fare, avevo un solo desiderio: Positano.
Pur vivendo a poche ore dalla costa Amalfitana, mancavo a Positano da almeno 4 anni.
Non la ricordavo così piccola.

Il caratteristico promontorio affollato di case su case, una metafora di quello che siamo noi nel mondo, ammassati l’uno sull’altro con le nostre vite storie sogni, senza un ordine reale, senza una cromia definita, un caos di insiemi che sembra di non capirci nulla – dentro. Ma – da fuori – si ha una poetica visione.
Sarà per questo che incanta tanto, perché ci sentiamo un po’ noi, incorniciati tra quegli scalini e quei balconi, affacciati all’insapere del mare infinito – la vita.

Ho chiesto alle persone che mi stanno più a cuore, e che più di tutti mi sono state vicino in questi mesi, di regalarmi una giornata felice come se fossi in viaggio – viaggiare mi riempie di gioia, ho ancora in me i residui del viaggio tra Santorini e Mykonos (che spero di riuscire a raccontare presto).

È stata una giornata perfetta.
Di mattina mia sorella mi ha “portata” al Natural History Museum (uno dei miei posti felici al mondo) con una caccia al tesoro incredibile – come vogliono le nostre tradizioni per ogni ricorrenza.
E mi ha sorpresa ancora di più quando, appena arrivati a Positano, mi ha lasciato un bigliettino in mano dicendo che un’altra caccia al tesoro mi avrebbe portata in giro per la città. Non credevo di poter contenere così tanta gioia (chi mi segue su IG avrà seguito tutta la caccia con me).

Il tempo era meraviglioso, il mare calmo, pochi turisti. La caccia ci ha portati fino ad una spiaggetta nascosta, che si è presto svuotata e siamo rimasti da soli a fissare il mare con un gelato in mano.
Il resto della giornata è trascorsa tra vicoletti, piccole gallerie d’arte, pizza su terrazza vista mare, il cielo rosa, le luci che pian piano illuminavano il lungomare, la luna piena è salita in cielo.
Ci siamo fermati al porto a parlare di stelle, prima di finire la serata con un brindisi.

Sono così contenta di aver trascorso uno degli onomastici più felici della mia vita, nonostante Mamma non sia qui ad abbracciarmi.
Grazie a tutte le persone che cercano ogni giorno di riempirmi di amore, che cercano costantemente di rendermi felice, che cercano di creare queste meravigliose giornate per me. Non potrei sorridere senza voi.

Voi siete mai stati a Positano?
xx Dasynka

Photography by Carmela.vix, www.carmelavicedomini.it