I HAVE A DREAM

ENGLISH

In life they taught me to believe in dreams.
It’s the thing that I do best, since I have a dream.
This blog is a wish that I’ve harbored inside for years, without ever finding the right excuse to start it.
Yet, I feel that now is more than ever the perfect time.

I need to tell myself, more to myself than to others.
But also cause everyone tells me that I speak little of myself. This is my answer to them.
It will be my diary, my outburst window, my recorder of memories and the film of my emotions cataloged and sorted by name that I’ll be able to relive through the photos.
How much nostalgia I carry inside, how much life collected for each shot.

They say that nowadays we photograph too much, that we seem almost stupid to photograph even food.
For me, photos are the only cure for my weak memory: I tend to forget everything, but the circumstances related to every single shot remain impressed on me.

Photos are like neurons. Mnemonic connections that allow me to reconstruct memories and distant feelings, which I would otherwise forget.
More photos I take, more I remember.

Many people have repeatedly advised me to start a blog.
I was lucky: I’ve always met people who encouraged me, who believed in me more than myself and loved me before myself.
It’s thanks to them if today I’m aware of myself and I’m here, with a dream, to tell myself.
I thank them all and hope to be able to give them what they have given me.

Little by little, article after article, I will try to tell a piece of myself, of my daily life, of my ideals, of my achievements.
This will be a door on my life, on my dreams, above all on my thoughts. A spur to writing.

I have a dream that is full of dreams and that I will try to realize a little at a time with the blog and through the blog.
Enjoy the reading.
xx Dasynka

ITALIANO

Nella vita mi hanno insegnato a credere nei sogni.
È la cosa che so fare meglio, da quando ho un sogno.
Questo blog è un desiderio che ho covato dentro per anni, senza mai trovare la scusa giusta per iniziarlo.
Eppure sento che adesso è più che mai il momento perfetto.

Ho bisogno di raccontarmi, più a me stessa che agli altri.
Ma anche perché mi dicono tutti che parlo poco di me. Questa è la mia risposta a loro.
Sarà il mio diario, la mia finestra di sfogo, il mio registratore di ricordi e il film delle mie emozioni catalogate e ordinate per nome che potrò rivivere attraverso le foto.
Quanta nostalgia mi porto dentro, quanta vita raccolta per ogni scatto.

Dicono che oggi fotografiamo troppo, che sembriamo quasi stupidi a fotografare anche il cibo.
Per me le foto sono l’unica cura alla mia debole memoria: tendo a dimenticare tutto, ma le circostanze legate ad ogni singolo scatto mi restano impresse.

Sono come neuroni, le foto. Collegamenti mnemonici che mi permettono di ricostruire ricordi e sentimenti lontani, che altrimenti dimenticherei.
Più foto scatto, più ricordo.

Tante persone mi hanno più volte consigliato di aprire un blog.
Sono stata fortunata: ho sempre incontrato persone che mi hanno incitata, che hanno creduto in me più di me stessa e mi hanno amata prima di me stessa.
È grazie a loro se oggi ho consapevolezza di me e sono qui, con un sogno, a raccontarmi.
Li ringrazio tutti e spero di poter dare loro quanto hanno dato a me.

Un po’ per volta, articolo dopo articolo, cercherò di raccontare un pezzetto di me, della mia quotidianità, dei miei ideali, delle mie conquiste.
Questa sarà una porta sulla mia vita, sui miei sogni, soprattutto sui miei pensieri. Uno sprono alla scrittura.
Io ho un sogno che è pieno di sogni e che cercherò di realizzare un po’ per volta con il blog e attraverso il blog.
Buona lettura.
xx Dasynka