ELSA

ENGLISH

Carnival will always remain in the tradition of my life a day to celebrate.
Because existence is hold all in these happy moments.
No excuse is too trivial to not make different an ordinary day, or so unconvincingly not to be celebrated.
Carnival is just an excuse to forget ourselves under the clothes of someone else.

This year I chose Elsa.
Cause Frozen reminds me of an innocent time in which I had a different belief on what would have been my life, and because I remember the evening at Disneyland when, on the illuminated castle, sounded “Let it go“.
Chills and memories. Too many memories.

And because this film tells in some way what was my growing relationship with my sister, everyone has always identified us with Elsa and Anna.
They saved themselves without the need of any prince. Each one maturing in her own love.
That was exactly how we saved us, from Mom’s loss.
It’s actually us, become a little orphan from the world and responsible for our lives, strong in our relationship.
I couldn’t be more proud of my sister, and of the spiritual maturity she has shown me in these months, of the love with which our home has filled since then.

And I feel a little like Elsa.
I often dress of ice, but I have my reasons, and I’m fine. I need my space, away in a crystal castle, to be able to return to the kingdom.

I made this dress by reusing a dress and a curtain.
Tonight mask-party at my house, and you?
xx Dasynka

ITALIANO

Carnevale resterà sempre nella tradizione della mia vita un giorno da festeggiare.
Perché l’esistenza è racchiusa tutta in questi momenti felici.
Nessuna scusa è troppo banale da non poter rendere diversa una giornata ordinaria, o così poco convincente da non essere festeggiata.
Carnevale è solo una scusa per dimenticarsi sotto i vestiti di qualcun altro.

Quest’anno ho scelto Elsa.
Perché Frozen mi ricorda un periodo innocente in cui avevo una differente convinzione su quello che sarebbe stata la mia vita, e perché mi ricorda la serata a Disneyland quando sul castello illuminato risuonava “All’alba sorgerò”.
Brividi e ricordi. Troppi ricordi.

E perché questo film racconta in qualche modo quello che è stato il mio rapporto di crescita con mia sorella, tutti ci hanno sempre identificate con Elsa ed Anna.
Che si salvano senza il bisogno di alcun principe. Ognuna maturando nel proprio amore.
È stato esattamente così che ci siamo salvate noi due, dalla perdita di Mamma.
Siamo proprio noi, diventate un po’ orfane del mondo e responsabili delle nostre vite, forti del nostro rapporto.
Non potrei essere più fiera di mia sorella, e della maturità spirituale che mi ha dimostrato in questi mesi, dell’amore di cui si è riempita la nostra casa da quel momento.

E io mi sento un po’ Elsa.
Mi vesto spesso di ghiaccio, ma ho le mie ragioni e sto bene così. Ho bisogno dei miei spazi, lontano in un castello di cristallo, per poter tornare al regno.

Ho realizzato questo vestito riutilizzando un abito e una tenda.
Stasera festa in maschera a casa mia, e voi che farete?
xx Dasynka

Photography by Carmela.vix, www.carmelavicedomini.it