APPLE

ENGLISH

Today is Carmela’s name-day – whom I affectionately call Apple.
I want to dedicate this article to her: my best friend, sometimes older sister, at times mother. And also my collaborator, for over a year, when we decided to work together for this blog and project.
We have dedicated energy and free time, putting together our passions that meet perfectly halfway: my love for writing, fashion, the desire to create something of my own, the photography that we have in common, to which is added Apple’s innate entrepreneurial propensity, her brilliant mind constantly working on new ideas, her experience. And love for traveling.

We started taking Dasynka on a journey to tell the world through photos and stories.
She is the ideal travel partner, we share the same interests and this allows that fundamental harmony when traveling.

Behind Dasynka there is more of her than you can imagine, from the choice of outfits, to guiding me during the shootings, the inspirations, the ideas, the help in the talk with brands.
We are a perfectly balanced team.
Without her support Dasynka wouldn’t exist.
So I owe her a lot, I owe her the opportunity to see my dream come true day after day.
And the certainty of not being alone.

She supported me when Mom left, accompanied me when I was lost, spurred me on when I stopped believing in myself.
She is a person who always puts the good of others before her own, who gives even without receiving, who never loses the smile or gets discouraged.
I wish you never lose your contagious optimism. You deserve the best from life.
xx Dasynka

Ps. Today are also eight months that Mom was gone.
Pps. We took these photos on my name-day instead, a month ago, in Positano.

ITALIANO

Oggi è l’onomastico di Carmela – che affettuosamente chiamo Mela.
Voglio dedicare questo articolo a lei: la mia migliore amica, a tratti sorella maggiore, qualche volta madre. E anche collaboratrice, da più di un anno, quando abbiamo deciso di lavorare insieme per questo blog e progetto.
Abbiamo dedicato energie e tempo libero, mettendo insieme le nostre passioni che si incontrano perfettamente a metà strada: il mio amore per la scrittura, la moda, il desiderio di creare qualcosa di mio,  la fotografia che abbiamo in comune, a cui si aggiunge l’innata propensione imprenditoriale di Mela, la sua mente brillante in continuo lavoro su nuove idee, la sua esperienza. E il viaggiare.

Abbiamo iniziato a portare Dasynka in viaggio per raccontare il mondo attraverso foto e racconti.
È la compagna di viaggio ideale, condividiamo gli stessi interessi e questo permette quella sintonia fondamentale quando si viaggia.

Dietro Dasynka di lei c’è più di quanto si possa immaginare, dalla scelta degli outfit, al guidarmi negli scatti, le ispirazioni, le idee, l’aiuto nel confronto con le aziende.
Siamo un team perfettamente equilibrato.
Senza il suo sostegno Dasynka non esisterebbe.
Quindi le devo molto, le devo la possibilità di vedersi realizzare, giorno dopo giorno, il mio sogno.
E la certezza di non essere sola.

Mi ha sostenuta quando Mamma è andata via, mi ha accompagnata quando ero persa, mi ha spronata quando smettevo di credere in me.
È una persona che mette il bene degli altri sempre prima del suo, che dà anche senza ricevere, che non perde mai il sorriso né si scoraggia.
Ti auguro di non perdere mai il tuo ottimismo contagioso. Meriti il meglio dalla vita.
xx Dasynka

Ps. Oggi sono anche otto mesi che Mamma non c’è più.
Pps. Queste foto le abbiamo scattate invece il giorno del mio onomastico, un mesetto fa, a Positano.

Photography by Carmela.vix, www.carmelavicedomini.it