ENGLISH
November 16th, 2017
It’s been a year, Mom.
A year like one day. No sail on the horizon.
It scares me the idea that one day will be 5, 10, 20 years. A whole life, without you.
I’m frightened by the idea that I can forget your voice, your expressions, the way you called me, how it was to live with you.
I’m scared to lose you, Mom.
Lose you inside.
Throughout this year I’ve lived as if you had only left home, on one of your travels.
As if every morning I had always woken up a second after you had gone, and every night I had fallen asleep without being able to wait for you coming back.
It was the most dreamlike year of my life. It seems like yesterday and never seems. It seems like a dream. The one where you aren’t there or the nocturnal ones where you are? I don’t distinguish perceptions, as if it were all real – or all unreal.
I’m lost. But I don’t want to lose you.
My love for you won’t change, no matter how much time will pass. I’ll always love you the same way. This is a certainty.
I’ll continue to thank you for the life you have given me – the love, the experiences, the education, the culture – I’ll continue to be sure that you are well and you are finally happy, I’ll continue to reproach myself for this selfish lack I feel. Sorry.
I’ve always just wanted happiness for you. But I could only contribute, not give it to you.
Now I should just enjoy for you.
In all my prayers, since last year in the hospital, I’ve always asked you to choose for yourself. What would been best for you. For once at least. To not think about us. We would have been fine and we love you.
Even through these tears, I’m proud of your choice. I would have done the same.
Only once, in a dream, I took the liberty of giving you a piece of paper while you were leaving the front door, knowing you wouldn’t be back: I had written on “Find an excuse to return”. Find an excuse to stay with us.
Forgive me.
I know I’ve always told you everything, all of this. I have no regrets with you. I’ve always been absolutely proud of you.
You are my example of life.
In every person who pronounces Dasynka, I feel a part of you. It is the way you called me, within these seven letters there is your immense love for me. It’s an nickname that I’ve always loved for how much sweetness it has and I used it for years. Today it’s even more precious, and unique.
Each of my tattoos symbolizes an important change in my life. And a person.
You are in the stars of my destiny.
You always said you felt this ancestral bond. And I often wonder when we’ll meet again. Will I be the mother and you the daughter?
I did it today: it’s your constellation, Scorpio. It has to do with fate and the case that doesn’t exist.
There are 16 stars like the year and the day. November the month, also of birth: the first.
Don’t leave me, Mom.
Don’t leave me.
xx Dasynka
ITALIANO
16 Novembre 2017
È un anno, Mami.
Un anno come un giorno. Nessuna vela all’orizzonte.
A me spaventa l’idea che un giorno saranno 5, 10, 20 anni. Una vita intera, senza te.
A me spaventa l’idea che io possa dimenticare la tua voce, le tue espressioni, il modo in cui mi chiamavi, come fosse vivere con te.
A me spaventa perderti, Mamma.
Perderti dentro.
Per tutto quest’anno ho vissuto come se tu fossi solo uscita di casa, in uno dei tuoi viaggi.
Come se ogni mattina mi fossi svegliata sempre un secondo dopo che tu fossi andata, e ogni sera mi fossi addormentata senza riuscire ad aspettarti.
È stato l’anno più onirico della mia vita. Sembra ieri e sembra mai. Sembra un sogno. Quello in cui non ci sei o quelli notturni in cui ci sei? Io non distinguo le percezioni, come se fosse tutto reale – o tutto irreale.
Mi sono persa. Ma non voglio perdere te.
Il mio amore per te non muterà, non importa quanto tempo passerà. Ti amerò sempre allo stesso modo. Questa è una certezza.
Continuerò a ringraziarti per la vita che mi hai dato – l’amore, le esperienze, l’educazione, la cultura – continuerò ad essere certa che stai bene e sei finalmente felice, continuerò a rimproverarmi per questa egoistica mancanza che provo. Scusa.
Ho sempre voluto solo la felicità per te. Ma potevo solamente contribuire, non dartela.
Adesso dovrei gioirne per te e basta.
In ogni mia preghiera, dall’anno scorso in ospedale, io ti ho sempre chiesto di scegliere per te. Quello che fosse stato meglio per te. Per una volta almeno. Di non pensare a noi. Noi saremmo stati bene e ti amiamo.
Anche attraverso queste lacrime, sono fiera della tua scelta. Io, avrei fatto lo stesso.
Una volta sola, in un sogno, mi sono permessa di darti un biglietto mentre uscivi dalla porta di casa, sapendo non saresti tornata: avevo scritto su “Trova una scusa per tornare”. Trova una scusa per restare con noi.
Perdonami.
So di averti sempre detto tutto, tutto questo. Non ho rimpianti con te. Sono sempre stata assolutamente orgogliosa di te.
Sei il mio esempio di vita.
In ogni persona che pronuncia Dasynka, sento una parte di te. È il modo in cui mi chiamavi tu, dentro queste sette lettere c’è il tuo amore immenso verso di me. È un vezzeggiativo che ho sempre amato per quanta dolcezza contenesse e uso da anni. Oggi è ancora più prezioso, e unico.
Ogni mio tatuaggio simboleggia un cambiamento importante della mia vita. E una persona.
Tu sei nelle stelle del mio destino.
Hai sempre detto di sentire questo legame ancestrale. E mi domando spesso quando ci ritroveremo. Sarò madre io e figlia tu?
L’ho fatto oggi: è la tua costellazione, Scorpione. Ha a che fare con il destino e il caso che non esiste.
Sono 16 stelle come l’anno e il giorno. Novembre il mese, anche di nascita: il primo.
Non lasciarmi, Mami.
Non lasciarmi.
xx Dasynka
80 commenti
I’m so sad to hear everything that has happen to you. I hope you’re doing better now.
Thank you so much❤️ xx
E’ davvero molto toccante questo testo. Si vede che viene dal profondo del tuo cuore. Quello che posso dirti è di stare tranquilla perchè tua mamma sta bene adesso perchè è in cielo insieme agli angeli. E’ felice e l’ unica cosa che la preoccupa è vederti soffrire per lei. Tu vuoi bene a tua mamma e vuoi che sia felice vero ? Bene. Allora si felice perchè almeno anche lei lo è.
Grazie ❤ xx
This post gives me misty eyes. Your words are strong, touching and powerful. As a mother myself, I know there is no stronger tie than that of a mother and child relationship. This is so sweet, I love it!
Thank you so so much❤️ xx
So beautiful words. I am really touched.
Enjoy each and every moment.
Love, Esther
Always❤️ xx
This has left me with serious goosebumps. What beautiful words, straight from the heart. I’ve no doubt your mother would be so proud of you.
Musings & More
Can’t explain you how much I thank you❤️ xx
Daysnka, this is beautifully written. I’m sure your mom is looking over you and loves you just the same. You’re never alone ❤️
Thank you so so much for your kindness❤️ xx
This post is very touching and very much related to me as well, and literally brought tears to me. My mother passed away 7 years ago and I;m still not over it, I mean although our moms are not here anymore they are still very close to our hearts and their love and voice will remain to us forever. I’m very you are making her very proud. Let’s stay strong and make them proud.
My best regards and love
Ashon
You can understand me -and I you- more then anybody else. I know -and feel- her love so much, it as she was here. But sometimes I miss a hug, or her voice. And I know for you it’s the same. I can’t image how it would be in 7 years, or more. I hope this feeling and her memories will not be more fleeting.
Thank you so much for your time, your words. Wish you so much love❤️ xx
This letter is very touching, Dasynka. Even though your mother is no longer here, her spirit is still very well alive. Hope you will continue to stay strong and continue to be yourself :).
As always, thank you from heart❤️ xx
Sending you much love beautiful lady. She’s proud of you for sure. Keep going!
Thank you so so much❤️ xx
Mi dispiace così tanto, non oso nemmeno immaginare quello che provi..un abbraccio ❤️
Grazie❤️ xx
Giuro che a leggerti mi hai lasciata senza parole….e con una pelle d’oca incredibile! Ho percepito la tua emozione e i sentimenti nelle tue parole!
Ti ringrazio molto per esserti fermata a leggermi e percepirmi❤️ xx
This actually brought a tear to my eye because the words are so honest and true. It does feel like that when you lose a loved one. It feels like you just haven’t seen them and they’re on holiday, it feels like it was a few weeks ago you last saw them, but at the same time when you think about it, it’s hollow. She wont ever leave you. She’s with you always and the best thing about memories is that she’s always alive in your memories, forever. You’re strong and brave, and I’m sure you are just like her. The fact that you write so purely is lovely. Lots of love xx.
Raindrops of Sapphire
You make me cry too. I can’t thank you enough for the love you sent me, your words, your kindness, this empathy… Sometimes I just hope to go to that holiday with them, and just reading this kind of words make me feel better and more positive. Big big thank you, with all my heart. Wish you the best❤️ xx
such a beautiful post hun..sending over love.
kisses from the sandpit ❤︎
Thank you❤️ xx
È molto toccante ciò che hai scritto! Perdere una madre sicuramente non è semplice da affrontare. Sono certo che lei da lassù ti guarda e sarò estremamente fiera di te.
Ti ringrazio❤️ xx
Non ci sono parole per descrivere certe emozioni..
Come ti ho già detto più volte, sono certa che la tua mamma guiderà sempre il tuo cammino ♥️
Ti ringrazio di cuore❤️ xx
This was so beautiful! I’m sorry to hear about your Mom hun. xoxo
Ann-Marie |
❤️ xx
Un post davvero commovente! Mi dispiace tanto per ciò che è successo, ma trovo quel tatuaggio un bellissimo modo per avere la tua mamma vicina.
Grazie❤️ xx
Gosh, this is so moving. I can only imagine how you must feel, but without a doubt in my mind I’m certain your mum would be proud of you. Very, very proud! The way you describe how you live with her still in your heart and even your name, truly does speak volumes. I’m completely in awe of your strength right now. Treat yourself with plenty of care xxxxx
You can’t imagine how much good did your words to me. Thank you for your time, your positive vibes, your love. It’s so much important to me, I needed it so much❤️ xx
That tattoo looks really amazing 🙂
xx Alyssa
Thank you❤️ xx
What an incredibly beautiful poem, I’m so sorry for what your mom had to go through, I’m can only imagine how hard it’s been. Thanks for opening up and sharing with us, beautiful. Sending much love your way.
XO,
Jalisa
Thank you so much for reading, for your time, for your words. It means the world to me❤️ xx
This was so emotional and beautiful! I’m sure your mother is hearing your prayers from heaven.
Thank you so much, really so much❤️ xx
I love these tattoos, they are so gorgeous and have such great meaning! xx
Thank you❤️ xx
Cara, ma come si fa a commentare questo post. Ho le lacrime agli occhi e no, non posso dire di capirti, anche se ho avuto delle perdite importanti, molto, anche io. Ti posso solo mandare un abbraccio. Anch’io credo che prima o poi tutti ci ritroviamo, sotto altri ruoli, altri corpi, ma ci ritroviamo. Senz’altro
L’empatia è una delle cose che più aiuta e permette la scelta delle parole più giuste. Ti ringrazio tanto per la tua costante vicinanza❤️ xx
Lovely!
❤️
E indubbiamente uno dei post più belli che abbia mai letto in vita mia. Posso solo dirti che deve essere fiera di te.
Ti ringrazio infinitamente e con tutto il cuore❤️ xx
Deve essere un emozione unica.
❤️ xx
In certi casi non si sa mai cosa dire, ogni parola sembra sbagliata o banale. Io però mi sento di dirti che non c’è pericolo che tu la dimentichi perchè credo che il suo ricordo, la sua persona, facciano parte di te e ogni giorn insieme a te crescono e si sviluppano. Dal tuo nome al tatuaggio, ogni cosa è talmente unica e infusa d’amore che non è possibile dimenticarsene, e questo a lungo andare diventerà la tua forza ❤
Non so quanto immensamente e sinceramente ringraziarti per queste parole, sono anche queste a darmi forza e farmi un bene enorme, credimi❤️ xx
This was a very sweet and heartfelt post! Sorry about your mother.
Thank you so much❤️ xx
So sorry about your loss. Just remember she’ll always be with you no matter what.
Thank you so much❤️ xx
Beautiful and clean
Thanks, xx
“I hope to become exactly like you.” This was so beautiful Dasynka. I can’t imagine what this loss feels like, but I do know your mother would be so proud of you. For the way you write, the experiences you live, and the messages you share with the world. You’re amazing, and I’m sure your mom is a big part of why that is. Keep doing what you’re doing beautiful lady, you’re your mom’s legacy.
Susie |
Your words actually made me cry❤️ can’t describe how much I thank you, for reading, for writing me, for you sensibility and empathy❤️ thank you from the bottom of my heart❤️ xx
This is very touching. I’m very sorry to hear about your mum.
Thank you so much for reading❤️ xx
I am so sorry to hear about your mother. I love your tattoo and how much it symbolizes. You will always have your mom close by =o)
Thank you so much for reading❤️ xx
Wow, I felt a bit emotional right now. So beautiful and intense words. I am sad about you but happy about what a beautiful creation and text you did.
Kisses,
E.
Thank you for reading❤️ xx
I’m so sorry about your loss. This was beautifully written and I love the meaning behind the tattoo.
Thank you so much for reading❤️ xx
Me encanta el post, me parece super original! Además las fotos son una pasada, definitivamente me quedaré por aquí. Sigue así 🙂
Thanks, xx
Ho letto e riletto il tuo post, davvero toccante tesoro!
Bellissimo il tatuaggio che hai fatto per ricordare la tua mamma, mi hai fatto piangere…
Un abbraccio,
Martina
Ti ringrazio profondamente per esserti fermata a leggere -e rileggere. Vale molto per me ❤️ xx
I never really say this – because I am not a big fan of tattoos myself – but that tattoo is really really stylish.
And since it symbolised such powerful memories it must be very important to you.
Kiri
Set to Glow
I approciate this so much, thank you❤️ xx
This was very touching, I am so sorry to hear about your mother. I cannot imagine experiencing a loss like this and what you must feel, but she will always be with you. That tattoo is such a deep and lovely reminder and memory to have. This was beautifully written, I wish you all the best xx
Can’t descrive you how much I approciate your words, thank you so much❤️ xx
Wow! It’s beautiful dear 🙂
Thanks, xx